1 00:00:05,784 --> 00:00:09,570 Seventy klicks from base. How's your fuel? 2 00:00:11,006 --> 00:00:13,444 Six hundred kilos. Gauges green. 3 00:00:13,531 --> 00:00:15,968 We'll be back in time for dinner. 4 00:00:16,055 --> 00:00:19,189 If the officers haven't eaten it all. 5 00:00:19,276 --> 00:00:23,280 Why would they want horse meat with potato peels? 6 00:00:28,111 --> 00:00:30,983 I hear machine gun fire. Right below us. 7 00:00:33,159 --> 00:00:34,726 Move left and up! 8 00:00:34,813 --> 00:00:37,163 [whirring] 9 00:00:41,646 --> 00:00:42,908 Shit! 10 00:00:42,995 --> 00:00:45,867 If that's all they have, then we're fine. 11 00:00:54,528 --> 00:00:55,834 [beeping] 12 00:00:55,921 --> 00:00:59,011 Leave it! Brace for impact! 13 00:01:01,883 --> 00:01:03,015 Hold on! 14 00:01:10,022 --> 00:01:12,155 Sergei, come on! 15 00:01:16,637 --> 00:01:19,249 Sergei, faster! Sergei! 16 00:01:19,336 --> 00:01:20,815 Sergei! 17 00:01:21,729 --> 00:01:22,861 Sergei! 18 00:01:50,976 --> 00:01:56,590 [opening theme music playing] 19 00:02:46,510 --> 00:02:48,773 [speaking Russian] 20 00:02:48,860 --> 00:02:50,122 "I am your friend." 21 00:02:50,209 --> 00:02:51,471 [Tiner] Thought it might be useful, Sir. 22 00:02:51,558 --> 00:02:53,604 I found it in the library. 23 00:02:53,691 --> 00:02:55,258 Language Guide For Invading Troops. 24 00:02:56,998 --> 00:02:59,914 "G'dyeh da-RAW-gaw no mahsk-Voo?" 25 00:03:00,001 --> 00:03:01,742 "Which is the road to Moscow?" 26 00:03:02,221 --> 00:03:04,310 Well, there's some general stuff in there too, Sir. 27 00:03:04,397 --> 00:03:06,007 If I may. 28 00:03:09,141 --> 00:03:11,317 "G'dyeh oo-BAWR-na-ya?" 29 00:03:11,404 --> 00:03:12,710 "Where is the toilet?" 30 00:03:12,797 --> 00:03:15,060 Well, that'll definitely come in handy. 31 00:03:15,147 --> 00:03:17,715 -Thanks, Tiner. -Yes, Sir. 32 00:03:23,721 --> 00:03:25,592 -Mac... -Uh, here. 33 00:03:25,679 --> 00:03:27,942 "Actual value of the classified information 34 00:03:28,029 --> 00:03:31,076 not relevant to a conviction under Article 106A United States v. Schoof." 35 00:03:31,163 --> 00:03:32,469 The espionage case? 36 00:03:32,556 --> 00:03:34,558 Making a list and checking it twice. 37 00:03:34,645 --> 00:03:36,299 Commander Carlton is going away for life. 38 00:03:36,386 --> 00:03:39,824 -We personally guarantee it. -Good. 39 00:03:39,911 --> 00:03:42,174 Look, I left my notes on the woman suing the Navy. 40 00:03:42,261 --> 00:03:43,567 The one we rescued from drowning? 41 00:03:43,654 --> 00:03:45,308 -Bud will cover it. -I will? 42 00:03:46,004 --> 00:03:47,440 I've asked Agent Adachi 43 00:03:47,527 --> 00:03:49,050 to come over to review his testimony. 44 00:03:49,137 --> 00:03:50,574 I don't want anything slipping through the cracks 45 00:03:50,661 --> 00:03:52,010 on the Carlton case. 46 00:03:55,361 --> 00:03:56,971 You're still here. 47 00:03:57,058 --> 00:03:59,060 Apparently not, Sir. 48 00:03:59,147 --> 00:04:02,412 I'm disappointed I'll be missing the Colonel's case. 49 00:04:02,499 --> 00:04:04,675 Commander, your assignment is just as valuable 50 00:04:04,762 --> 00:04:07,199 -as anything we're doing here. -Yes, Sir. 51 00:04:07,286 --> 00:04:09,375 You prepared to help the Russians? 52 00:04:09,462 --> 00:04:11,899 Admiral, their military law on the books is fine. 53 00:04:11,986 --> 00:04:14,075 It's the administration that's questionable. 54 00:04:14,162 --> 00:04:15,250 I have some suggestions, Sir. 55 00:04:15,338 --> 00:04:17,122 I'm sure you do. 56 00:04:17,209 --> 00:04:20,647 This advisory mission was set up at a high level. 57 00:04:20,734 --> 00:04:22,301 Be diplomatic. 58 00:04:22,388 --> 00:04:23,476 Yes, Sir. 59 00:04:23,563 --> 00:04:25,086 Aren't I always? 60 00:04:25,173 --> 00:04:28,786 Just don't shoot holes in any courtroom ceilings. 61 00:04:30,483 --> 00:04:33,094 Renee, this was so nice of you. 62 00:04:33,181 --> 00:04:35,053 One little problem with the dress. 63 00:04:35,140 --> 00:04:37,447 You looked so fabulous at that ball, Harriet. 64 00:04:37,534 --> 00:04:39,144 Thank you. 65 00:04:39,231 --> 00:04:41,842 But the dress-- I took it to the dry cleaners twice. 66 00:04:41,929 --> 00:04:43,714 They can't get the cheesecake stain out of it. 67 00:04:43,801 --> 00:04:45,019 I'm so sorry. 68 00:04:45,106 --> 00:04:46,978 Madonna eats a lot of cheesecake. 69 00:04:47,065 --> 00:04:48,849 She'll think she made that stain herself. 70 00:04:50,938 --> 00:04:52,331 You think maybe someday 71 00:04:52,418 --> 00:04:54,333 a sailor might make me a mommy? 72 00:04:54,986 --> 00:04:58,250 [speaking Russian] 73 00:04:58,337 --> 00:04:59,643 Yes. 74 00:04:59,730 --> 00:05:01,079 We have no borscht today. 75 00:05:01,166 --> 00:05:03,037 Will you take me to the airport? 76 00:05:03,124 --> 00:05:05,779 Do you really have to go to Russia, Harm? 77 00:05:05,866 --> 00:05:08,347 Can't they fix their own stupid laws by themselves? 78 00:05:08,826 --> 00:05:10,262 It's my job, Renee. 79 00:05:10,349 --> 00:05:11,785 Couldn't Mac go? 80 00:05:11,872 --> 00:05:13,657 Renee, this is an opportunity 81 00:05:13,744 --> 00:05:15,180 to reform Russian military justice. 82 00:05:15,267 --> 00:05:16,964 It's important. 83 00:05:18,183 --> 00:05:20,098 Here is your office. 84 00:05:20,185 --> 00:05:22,796 Welcome to Moscow. 85 00:05:30,369 --> 00:05:34,068 Colonel, I was told I'd be meeting with the Senior Procurator. 86 00:05:34,155 --> 00:05:35,330 He's a very busy man. 87 00:05:35,418 --> 00:05:36,549 I'm sure he is 88 00:05:36,636 --> 00:05:38,072 but if he can't find the time 89 00:05:38,159 --> 00:05:40,335 maybe he should delegate somebody else 90 00:05:40,423 --> 00:05:42,120 to listen to my suggestions. 91 00:05:42,207 --> 00:05:45,515 You can begin by familiarizing yourself 92 00:05:45,602 --> 00:05:47,778 with our legal processes. 93 00:05:47,865 --> 00:05:49,127 I've brought you 94 00:05:49,214 --> 00:05:51,477 a selection of files. 95 00:05:54,045 --> 00:05:55,699 This is from 1963. 96 00:05:56,351 --> 00:05:57,962 A broad selection. 97 00:05:58,049 --> 00:05:59,485 It's in Russian. 98 00:05:59,572 --> 00:06:02,053 I will arrange language lessons. 99 00:06:02,140 --> 00:06:05,273 Look, I don't have that kind of time. 100 00:06:05,360 --> 00:06:09,190 Perhaps you would like to, uh... meet ladies? 101 00:06:09,277 --> 00:06:10,540 You are our guest. 102 00:06:10,627 --> 00:06:12,846 Colonel, I'm here to help reform 103 00:06:12,933 --> 00:06:15,240 the Russian military system of justice. 104 00:06:15,327 --> 00:06:18,330 You will have better luck with ladies. 105 00:06:22,639 --> 00:06:27,034 [MacKenzie] Commander Wade Carlton sold out his country. 106 00:06:27,121 --> 00:06:30,211 He violated his oath to defend the Constitution 107 00:06:30,298 --> 00:06:32,039 in the most heinous way possible-- 108 00:06:32,126 --> 00:06:34,564 trading his honor for cash. 109 00:06:34,651 --> 00:06:36,914 He sold military secrets to Russian agents 110 00:06:37,001 --> 00:06:39,264 and then crept away like a thief in the night. 111 00:06:39,351 --> 00:06:41,440 Objection as to the characterization of my client as a thief. 112 00:06:41,527 --> 00:06:42,963 [MacKenzie] How about a spy in the night 113 00:06:43,050 --> 00:06:44,922 -a traitor, a turncoat? -Your Honor? 114 00:06:45,488 --> 00:06:48,491 Both sides are entitled to some poetic license. 115 00:06:48,578 --> 00:06:50,971 You'll get your chance, Mr. Flowers. 116 00:06:51,058 --> 00:06:52,625 Overruled. 117 00:06:53,191 --> 00:06:57,674 We will prove each and every charge and specification. 118 00:06:57,761 --> 00:06:59,414 And when all the evidence is in 119 00:06:59,502 --> 00:07:01,025 I am convinced that you will convict 120 00:07:01,112 --> 00:07:02,592 Commander Carlton 121 00:07:02,679 --> 00:07:04,898 of the most serious charge 122 00:07:04,985 --> 00:07:08,946 that any court-martial has to consider, espionage. 123 00:07:11,470 --> 00:07:13,037 Hello... 124 00:07:13,124 --> 00:07:16,257 Z'drast-voo-tyeh? 125 00:07:16,344 --> 00:07:17,607 Z'drasat... 126 00:07:17,694 --> 00:07:19,043 voo-tyeh? 127 00:07:19,130 --> 00:07:21,045 Hello? 128 00:07:21,132 --> 00:07:23,613 [drunken groaning] 129 00:07:23,700 --> 00:07:25,528 Hello? 130 00:07:27,399 --> 00:07:29,444 Uh-oh, this is not the toilet? 131 00:07:29,532 --> 00:07:30,881 Nyet. No. 132 00:07:32,665 --> 00:07:34,449 This used to be the toilet. 133 00:07:34,537 --> 00:07:37,148 I could believe that. It's not the toilet now. 134 00:07:38,541 --> 00:07:40,891 You are the American. 135 00:07:40,978 --> 00:07:42,283 Yes. 136 00:07:42,370 --> 00:07:44,634 And already at work. 137 00:07:44,721 --> 00:07:46,244 Well, not quite. 138 00:07:46,331 --> 00:07:49,595 I don't speak or read Russian, so... 139 00:07:49,682 --> 00:07:51,379 I can help. 140 00:07:52,250 --> 00:07:54,948 Omask garrison. 141 00:07:55,035 --> 00:07:57,342 A tank mechanic ran away 142 00:07:57,429 --> 00:07:59,344 and broke the window of a butcher shop 143 00:07:59,431 --> 00:08:02,477 and stole... 20 kilos of lamb. 144 00:08:03,435 --> 00:08:05,045 Sounds serious. 145 00:08:07,700 --> 00:08:09,789 Also Omask garrison. 146 00:08:09,876 --> 00:08:13,924 Three privates hijack a truck of tomatoes. 147 00:08:14,838 --> 00:08:16,404 Maybe they were going to get together 148 00:08:16,491 --> 00:08:17,667 and make a shish kebob. 149 00:08:17,754 --> 00:08:21,105 [laughing] 150 00:08:24,151 --> 00:08:27,372 Again Omsk garrison adjutant found shot 151 00:08:27,459 --> 00:08:29,940 in dispute with local Mafia boss. 152 00:08:30,027 --> 00:08:32,943 They fight over ownership of a nightclub. 153 00:08:33,030 --> 00:08:35,685 They were partners. 154 00:08:35,772 --> 00:08:37,164 His men are stealing food 155 00:08:37,251 --> 00:08:39,079 and he has enough money to own a nightclub? 156 00:08:39,166 --> 00:08:40,820 Sounds like he was stealing their pay. 157 00:08:42,779 --> 00:08:44,432 Exactly. 158 00:08:45,999 --> 00:08:48,001 You're not drunk. 159 00:08:48,088 --> 00:08:49,699 Captain...? 160 00:08:49,786 --> 00:08:51,178 Volkonov. 161 00:08:52,832 --> 00:08:53,833 [door closes] 162 00:08:54,573 --> 00:08:57,097 And you're not a naive and stupid American 163 00:08:57,184 --> 00:08:58,359 Commander Rabb. 164 00:08:58,446 --> 00:08:59,665 Thank you. 165 00:09:01,014 --> 00:09:02,363 I just wanted to see. 166 00:09:02,450 --> 00:09:03,974 Why? 167 00:09:04,061 --> 00:09:06,019 Because in these bad days for the Russian Army 168 00:09:06,106 --> 00:09:08,674 There is so much corruption 169 00:09:08,761 --> 00:09:12,547 about which some of my superiors are complacent. 170 00:09:12,635 --> 00:09:15,725 These the same superiors who stuck me in the toilet here? 171 00:09:17,291 --> 00:09:19,946 Some do-gooder in the Kremlin arranged your mission. 172 00:09:20,033 --> 00:09:22,688 But these people see no advantage in it. 173 00:09:22,775 --> 00:09:24,124 But you do. 174 00:09:24,908 --> 00:09:27,780 I want to go after one of the corrupt ones. 175 00:09:27,867 --> 00:09:30,609 A Colonel General, and I need help. 176 00:09:31,044 --> 00:09:33,220 An objective outsider will be useful. 177 00:09:33,307 --> 00:09:36,136 Especially one with protection as an American guest. 178 00:09:38,182 --> 00:09:39,662 Do you have anything better to do? 179 00:09:42,273 --> 00:09:43,927 [TV Announcer] Tonight, on Treasure Island 180 00:09:44,014 --> 00:09:45,798 an unexpected turn when four contestants 181 00:09:45,885 --> 00:09:48,105 compete for crucial points in an open water raft race. 182 00:09:48,192 --> 00:09:49,628 Marcie, the leader, is delayed 183 00:09:49,715 --> 00:09:51,151 by an encounter with the U.S. Navy. 184 00:09:51,238 --> 00:09:52,936 Wow, she's a real fighter. 185 00:09:53,023 --> 00:09:55,286 I had 20 bucks on her to win the whole thing. 186 00:09:55,373 --> 00:09:56,809 Job related research, gentlemen? 187 00:09:56,896 --> 00:09:59,203 Yes, sir. That's the woman suing us. 188 00:10:01,509 --> 00:10:02,685 Get back! 189 00:10:02,772 --> 00:10:04,251 Should have tossed her back in. 190 00:10:05,209 --> 00:10:07,472 [man] Commander Carlton first came under suspicion 191 00:10:07,559 --> 00:10:09,866 when he showed up in surveillance photos. 192 00:10:09,953 --> 00:10:13,739 He was with Andrei Suknoff an intelligence operative at the Russian embassy. 193 00:10:13,826 --> 00:10:16,699 And that led the Bureau to put Commander Carlton under surveillance? 194 00:10:16,786 --> 00:10:18,701 -That's correct. -Agent Adachi, tell us 195 00:10:18,788 --> 00:10:20,703 what happened on July 12 of this year. 196 00:10:20,790 --> 00:10:23,140 I followed Commander Carlton from the Pentagon 197 00:10:23,227 --> 00:10:24,707 to a strip mall in Arlington 198 00:10:24,794 --> 00:10:26,012 where I saw him make a dead drop. 199 00:10:26,099 --> 00:10:28,406 -[Roberts] A dead drop? -He put a briefcase 200 00:10:28,493 --> 00:10:31,322 into a used clothing bin run by a charity organization. 201 00:10:31,409 --> 00:10:34,064 An hour later, a Russian national dressed in coveralls 202 00:10:34,151 --> 00:10:36,501 with the name of the charity on them opened the box. 203 00:10:36,588 --> 00:10:38,590 And what did you do? 204 00:10:38,677 --> 00:10:41,375 I detained the Russian and took possession of the briefcase. 205 00:10:41,462 --> 00:10:43,073 Referring to Exhibit Seven? 206 00:10:43,160 --> 00:10:45,249 Yes. It contained several computer disks. 207 00:10:45,336 --> 00:10:47,817 As previously testified, those disks contain 208 00:10:47,904 --> 00:10:50,080 deployment schedules for the Atlantic Fleet 209 00:10:50,167 --> 00:10:53,083 bidding specifications for the next generation Joint Strike Fighter 210 00:10:53,170 --> 00:10:55,520 -and a variety of other files from Naval Intelligence? -That's right. 211 00:10:55,607 --> 00:10:57,130 Then a judge granted us a search warrant. 212 00:10:57,217 --> 00:10:59,480 We arrested the defendant and searched his home. 213 00:10:59,567 --> 00:11:00,786 [Roberts] And what did you find there? 214 00:11:00,873 --> 00:11:03,963 $38,000 in a frozen waffle box. 215 00:11:05,791 --> 00:11:08,272 Thank you, Agent Adachi. 216 00:11:08,359 --> 00:11:10,013 Your witness. 217 00:11:11,318 --> 00:11:13,538 Mr. Flowers, I'm going to save that for morning. 218 00:11:13,625 --> 00:11:17,324 This court will recess until 0900. 219 00:11:21,676 --> 00:11:23,374 Colonel... 220 00:11:23,461 --> 00:11:25,550 we need to talk. 221 00:11:33,906 --> 00:11:35,690 What's wrong with meeting in my office, Mr. Flowers? 222 00:11:35,778 --> 00:11:37,214 You don't like the decor? 223 00:11:37,301 --> 00:11:39,564 I don't like what might be hidden in the decor. 224 00:11:39,651 --> 00:11:41,044 You think we'd bug you? 225 00:11:41,131 --> 00:11:42,741 My client wishes to discuss a plea 226 00:11:42,828 --> 00:11:45,396 -in exchange for his cooperation. -Cooperation about what? 227 00:11:45,483 --> 00:11:47,398 We know what he gave up and whom he gave it to. 228 00:11:47,485 --> 00:11:50,053 We know he worked alone. We're done, Staff Sergeant. 229 00:11:50,140 --> 00:11:51,750 You think you know everything, Colonel? 230 00:11:51,837 --> 00:11:53,230 I know you're going to prison for life. 231 00:11:53,317 --> 00:11:56,276 You should listen me! 232 00:11:56,363 --> 00:11:58,713 Colonel, at least keep an open mind. 233 00:11:58,801 --> 00:12:00,715 If he pleads guilty, I'll listen to his confession. 234 00:12:00,803 --> 00:12:02,152 You're removing any incentive. 235 00:12:02,239 --> 00:12:03,588 Incentives for what? 236 00:12:03,675 --> 00:12:04,763 What does he have to say? 237 00:12:04,850 --> 00:12:06,504 -I don't know. -He's desperate. 238 00:12:06,591 --> 00:12:08,158 You have to listen to him... we don't. 239 00:12:08,680 --> 00:12:12,379 [car alarm blaring] 240 00:12:24,739 --> 00:12:26,263 Mic, you're overreacting. 241 00:12:26,350 --> 00:12:28,613 [Brumby] Mac, you were close enough 242 00:12:28,700 --> 00:12:30,310 to that bomb to scorch your hair. 243 00:12:30,397 --> 00:12:32,095 So I go a few split ends. 244 00:12:32,182 --> 00:12:34,010 Sarah, for once, be serious. 245 00:12:34,619 --> 00:12:36,055 Mic, I can take care of myself. 246 00:12:37,448 --> 00:12:39,406 Just my luck... 247 00:12:39,493 --> 00:12:42,148 I fell in love with Sheena, queen of the jungle. 248 00:12:42,235 --> 00:12:43,802 You know it turns you on. 249 00:12:47,110 --> 00:12:48,285 A bit. 250 00:12:49,808 --> 00:12:51,549 Don't you have to get up early 251 00:12:51,636 --> 00:12:53,290 and start your new job in the morning? 252 00:12:54,073 --> 00:12:55,858 What, are you sending me home? 253 00:12:55,945 --> 00:12:58,295 I have to get an early start tomorrow. 254 00:13:00,253 --> 00:13:02,560 We're you really happy to see me? 255 00:13:02,647 --> 00:13:04,562 Didn't I look happy? 256 00:13:04,649 --> 00:13:06,912 I don't know, Sarah, I was too nervous 257 00:13:06,999 --> 00:13:08,827 but looking back I think maybe I should have called 258 00:13:08,914 --> 00:13:10,437 and talked it over. 259 00:13:11,177 --> 00:13:13,440 Before putting your naval career on hold 260 00:13:13,527 --> 00:13:17,575 and moving 12,000 miles without even telling me? 261 00:13:18,837 --> 00:13:21,448 [laughs] 262 00:13:21,535 --> 00:13:24,016 When you put it that way it doesn't sound so big. 263 00:13:26,801 --> 00:13:29,543 Mic, you make me very happy. 264 00:13:34,026 --> 00:13:36,507 So, I'm sorry, really 265 00:13:36,594 --> 00:13:38,813 but you have to get out of here... 266 00:13:41,729 --> 00:13:43,906 by 0500. 267 00:13:43,993 --> 00:13:45,995 [chuckles] 268 00:13:46,082 --> 00:13:48,519 I was conscripted under communism. 269 00:13:48,606 --> 00:13:50,260 I was going to do my time 270 00:13:50,347 --> 00:13:52,784 and then go back to school to study poetry 271 00:13:52,871 --> 00:13:55,091 but communism died along with poetry 272 00:13:55,178 --> 00:13:58,442 so the army sent me to Moscow State University 273 00:13:58,529 --> 00:13:59,922 to study law. 274 00:14:00,748 --> 00:14:02,794 This is my car. 275 00:14:02,881 --> 00:14:05,188 For the first time in Russian history 276 00:14:05,275 --> 00:14:07,103 the laws were going to matter. 277 00:14:07,190 --> 00:14:09,322 I studied the codes. The laws are fine. 278 00:14:09,409 --> 00:14:10,497 In books. 279 00:14:10,584 --> 00:14:12,369 In books, even communism sounded fine 280 00:14:12,456 --> 00:14:13,892 but in practice 281 00:14:13,979 --> 00:14:16,677 anybody they wants to get, they get 282 00:14:16,764 --> 00:14:19,289 and anybody they don't want to get... 283 00:14:27,775 --> 00:14:30,430 307 Bushkin Prospect. 284 00:14:30,517 --> 00:14:33,694 This is te home of Colonel General Arkady Krylov . 285 00:14:33,781 --> 00:14:37,089 Sixteen rooms, a dozen baths, sauna 286 00:14:37,176 --> 00:14:40,484 four-car garage, five cars... 287 00:14:40,571 --> 00:14:43,748 but his salary is 3,000 rubles a month-- 288 00:14:43,835 --> 00:14:46,098 $110. 289 00:14:47,143 --> 00:14:49,623 Maybe he rents out some of the rooms. 290 00:14:49,710 --> 00:14:50,842 [laughs] 291 00:14:50,929 --> 00:14:51,974 Maybe. 292 00:14:52,061 --> 00:14:53,149 Maybe he diverts 293 00:14:53,236 --> 00:14:54,846 his own men's pay 294 00:14:54,933 --> 00:14:56,413 and invest it in the pyramid schemes. 295 00:14:56,500 --> 00:14:58,937 Maybe he shakes down businessmen for krysha-- 296 00:14:59,024 --> 00:15:01,896 military protection-- maybe he sells weapons. 297 00:15:01,984 --> 00:15:05,683 And they won't let you move against him. 298 00:15:05,770 --> 00:15:08,077 Not enough evidence. 299 00:15:08,164 --> 00:15:10,340 This house is enough evidence. 300 00:15:11,384 --> 00:15:12,559 He sells arms. 301 00:15:12,646 --> 00:15:14,126 Even to the Chechens. 302 00:15:14,213 --> 00:15:15,954 You're fighting the Chechens. 303 00:15:16,041 --> 00:15:17,608 He's fighting the Chechens. 304 00:15:17,695 --> 00:15:21,177 He is Deputy Commander of Western Caucasus Forces. 305 00:15:21,264 --> 00:15:23,005 Apparently, he doesn't care. 306 00:15:23,092 --> 00:15:25,181 Well, the Russian people care. I've read the papers. 307 00:15:25,268 --> 00:15:26,965 There's anti-Chechen hysteria. 308 00:15:27,531 --> 00:15:30,664 We prefer to call it "pro-Russian patriotism." 309 00:15:30,751 --> 00:15:35,191 Whatever. So all we have to do is catch him selling weapons 310 00:15:35,278 --> 00:15:37,410 to the enemy and then nothing can protect him? 311 00:15:37,497 --> 00:15:38,716 That's all? 312 00:15:40,109 --> 00:15:43,982 [laughs] 313 00:15:44,069 --> 00:15:45,810 We just go to Chechnya and catch him in the act. 314 00:15:45,897 --> 00:15:47,638 Well, you have anything better to do? 315 00:15:48,595 --> 00:15:50,815 The war in Chechnya continues unabated. 316 00:15:50,902 --> 00:15:52,860 Russian troops advanced on Chechen strongholds 317 00:15:52,947 --> 00:15:55,167 and claim the rebels are on the retreat. 318 00:15:55,254 --> 00:15:58,344 Russian president Vladimir Putin vows to quash the opposition 319 00:15:58,431 --> 00:15:59,954 in the breakaway republic by the end of the year . 320 00:16:00,042 --> 00:16:02,522 Anything Commander Carlton didn't try to sell? 321 00:16:02,609 --> 00:16:07,484 Maintenance reports, Los Angeles-class submarines 322 00:16:07,571 --> 00:16:09,921 test results for a failed experiment 323 00:16:10,008 --> 00:16:11,749 with mine-seeking dolphins? 324 00:16:11,836 --> 00:16:13,229 That's quite a list. 325 00:16:13,316 --> 00:16:14,708 Commander Carlton went through the Pentagon 326 00:16:14,795 --> 00:16:16,623 like it was a yard sale, sir. 327 00:16:16,710 --> 00:16:17,885 He shipped it all to the Russians: 328 00:16:17,972 --> 00:16:19,583 the garbage and the goodies. 329 00:16:19,670 --> 00:16:23,239 "'Ship's technical manual for turbine generators.'" 330 00:16:23,326 --> 00:16:25,023 Huh. What's this? 331 00:16:25,110 --> 00:16:26,938 Uh, schematic drawing 332 00:16:27,025 --> 00:16:29,245 of some kind of industrial facility, sir. 333 00:16:29,332 --> 00:16:32,248 It says "rouge." What was it, a makeup factory? 334 00:16:32,944 --> 00:16:35,033 We never determined what it was, sir. 335 00:16:35,120 --> 00:16:36,339 Maybe they killed him 336 00:16:36,426 --> 00:16:38,558 to make him stop sending them so much junk. 337 00:16:39,385 --> 00:16:41,735 "'Road map to Michigan,'" hmm. 338 00:16:42,432 --> 00:16:44,390 All right, so, where's the fatal secret? 339 00:16:44,477 --> 00:16:46,088 We're looking at everything again, sir. 340 00:16:46,175 --> 00:16:49,743 FBI wiretaps, surveillance photos, financial records. 341 00:16:49,830 --> 00:16:51,745 Phone records. Sir 342 00:16:52,442 --> 00:16:53,791 Carlton started calling one new number 343 00:16:53,878 --> 00:16:55,227 after he was confined. 344 00:16:55,314 --> 00:16:56,446 Ma'am. 345 00:17:00,363 --> 00:17:02,930 Area code 990? 346 00:17:03,017 --> 00:17:04,802 I don't think that exists. 347 00:17:09,154 --> 00:17:10,373 [picks up phone receiver] 348 00:17:10,460 --> 00:17:12,114 [dialing] 349 00:17:14,768 --> 00:17:16,335 [man] Yeah? 350 00:17:16,422 --> 00:17:18,076 Hello. I got your number 351 00:17:18,163 --> 00:17:19,947 from Wade Carlton. 352 00:17:20,034 --> 00:17:21,384 Never heard of him. 353 00:17:22,646 --> 00:17:24,343 Webb? 354 00:17:25,997 --> 00:17:27,129 Mac? 355 00:17:32,569 --> 00:17:36,921 [Krylov] So, Captain Volkonov, Moscow remembers us after all. 356 00:17:37,748 --> 00:17:39,315 We are all following your progress 357 00:17:39,402 --> 00:17:42,274 subduing the Chechen bandits, sir. 358 00:17:42,361 --> 00:17:43,667 But you must know that. 359 00:17:43,754 --> 00:17:45,625 I'm sure you return home occasionally 360 00:17:45,712 --> 00:17:47,061 to see your wife, family. 361 00:17:47,149 --> 00:17:48,802 When duty allows. 362 00:17:48,889 --> 00:17:51,153 Commander, I rather gathered 363 00:17:51,240 --> 00:17:54,243 your country is disappointed in our conduct in this war. 364 00:17:54,330 --> 00:17:56,027 Believe me, sir I'm not here to make judgments. 365 00:17:56,767 --> 00:18:00,205 Tell me, then, why are you here? 366 00:18:00,292 --> 00:18:02,164 I'm on an advisory mission, sir 367 00:18:02,251 --> 00:18:04,383 from the International Institute of Military Jurisprudence 368 00:18:04,470 --> 00:18:06,603 to consult on the modernization 369 00:18:06,690 --> 00:18:08,692 of your system of military justice. 370 00:18:08,779 --> 00:18:12,217 -Have there been any complaints? -I wouldn't know, sir. 371 00:18:12,739 --> 00:18:15,916 The request for the consultation came from the office 372 00:18:16,003 --> 00:18:17,266 of your minister of defense. 373 00:18:18,484 --> 00:18:19,964 Probably the same way 374 00:18:20,051 --> 00:18:22,009 that the Minister of Finance asked your country 375 00:18:22,096 --> 00:18:24,447 for a $50 billion loan guarantee. 376 00:18:25,274 --> 00:18:27,885 Did the Minister of Defense also suggest 377 00:18:27,972 --> 00:18:30,148 that you pursue your mission in Chechnya? 378 00:18:30,888 --> 00:18:35,371 Well, sir, justice is always hardest to administer in front-line conditions. 379 00:18:35,458 --> 00:18:37,155 I thought if I saw how it worked here 380 00:18:37,242 --> 00:18:39,549 it would give me a feeling for the entire situation. 381 00:18:44,336 --> 00:18:46,469 Well, of course, it is an honor to cooperate 382 00:18:46,556 --> 00:18:50,429 with the International Institute for Military Jurisprudence. 383 00:18:51,256 --> 00:18:53,824 I will arrange for you to see anything you want. 384 00:18:56,348 --> 00:18:58,959 Let's see, under "D" or "R." 385 00:18:59,046 --> 00:19:00,613 There's no telling, ma'am. 386 00:19:00,700 --> 00:19:02,876 Ma'am, I can't believe this lawsuit. 387 00:19:03,877 --> 00:19:05,183 You'd think a drowning person 388 00:19:05,270 --> 00:19:06,924 would thank the people who saved her. 389 00:19:07,011 --> 00:19:08,447 You'd think. 390 00:19:08,534 --> 00:19:12,625 [scoffs] "S"-- shipwrecked. Genius. 391 00:19:13,147 --> 00:19:15,933 Bud actually has to prepare papers to rebut her, too. 392 00:19:16,629 --> 00:19:19,066 When depositions are scheduled, there's more research. 393 00:19:19,153 --> 00:19:21,025 Anything else I can help you with? 394 00:19:21,112 --> 00:19:23,201 Yeah, slug the next person 395 00:19:23,288 --> 00:19:24,855 that tells me I'm glowing, will you? 396 00:19:24,942 --> 00:19:26,335 Yes, ma'am. 397 00:19:26,422 --> 00:19:28,859 And if you see Tiner, tell him... Oh! 398 00:19:28,946 --> 00:19:31,035 -Ma'am? -Ow! 399 00:19:31,122 --> 00:19:34,430 -Somebody get me a chair! -No, no, no. Floor's better. It's okay. 400 00:19:34,517 --> 00:19:36,388 -Ooh! -I know C.P.R., ma'am. 401 00:19:36,475 --> 00:19:39,652 -I'm not drowning, Gunny. Oh! -Again? 402 00:19:39,739 --> 00:19:42,002 I once delivered a baby in a patrol car, Sir. 403 00:19:42,089 --> 00:19:44,831 -I'll go get the scissors. -No! It doesn't feel like contractions, Admiral. 404 00:19:44,918 --> 00:19:47,094 I'm okay. It's feeling better. It's okay. 405 00:19:47,181 --> 00:19:48,444 Can you walk? 406 00:19:48,531 --> 00:19:51,229 -Yes, sir. Yes. -Okay. 407 00:19:51,316 --> 00:19:53,057 -Gunny, go get her cover. -Yes, sir. 408 00:19:53,144 --> 00:19:55,712 -Let's go. -Ah! 409 00:19:56,800 --> 00:19:59,585 [Sergei] There is the Sunzha River, Commander. 410 00:19:59,672 --> 00:20:02,458 It used to float barges to the oil fields 411 00:20:02,545 --> 00:20:04,808 when the oil fields were working. 412 00:20:04,895 --> 00:20:06,636 You speak very good English, Sergeant. 413 00:20:06,723 --> 00:20:09,029 -Thank you, sir. -Where are the Chechen lines? 414 00:20:09,116 --> 00:20:12,163 In the mountains but they have a bad habit 415 00:20:12,250 --> 00:20:14,121 of not sticking to their lines, sir. 416 00:20:14,208 --> 00:20:15,514 [Rabb] I heard they shot down an aircraft 417 00:20:15,601 --> 00:20:17,255 near Bachi-Yurt and attacked 418 00:20:17,342 --> 00:20:18,604 an armored train near Gudermes. 419 00:20:18,691 --> 00:20:21,781 Gudermes, Commander? Not possible. 420 00:20:21,868 --> 00:20:24,871 The Chechens put it on their website. 421 00:20:24,958 --> 00:20:26,786 If you believe everything Chechens say 422 00:20:26,873 --> 00:20:30,268 you cannot be a very good lawyer, sir. 423 00:20:30,355 --> 00:20:32,618 Can you take us to Kamyshev? 424 00:20:32,705 --> 00:20:33,663 The armory, sir? 425 00:20:33,750 --> 00:20:35,055 Yeah, that must be well guarded. 426 00:20:35,142 --> 00:20:37,057 Can you take us there? 427 00:20:37,144 --> 00:20:39,538 Is restricted to those with proper authorization, Captain. 428 00:20:39,625 --> 00:20:42,367 General Krylov said we could go anywhere we wanted. 429 00:20:42,889 --> 00:20:45,718 That's not what he told me, sir. 430 00:20:55,641 --> 00:20:58,252 [MacKenzie] Webb, I know it's against the CIA blood oath 431 00:20:58,340 --> 00:21:01,386 -but could you for once just answer a question? -No. 432 00:21:01,473 --> 00:21:04,084 Commander Carlton is dead, the case is closed. 433 00:21:04,171 --> 00:21:05,956 Then why are we here? 434 00:21:06,043 --> 00:21:07,566 Why did he call you? 435 00:21:08,045 --> 00:21:11,135 Webb, two marine guards were killed. 436 00:21:11,222 --> 00:21:14,094 All right, there's not much to tell. 437 00:21:14,181 --> 00:21:15,444 He called you four times 438 00:21:15,531 --> 00:21:17,968 and all you talked about was the Redskins? 439 00:21:18,055 --> 00:21:19,622 He offered to go double 440 00:21:19,709 --> 00:21:21,450 to provide misinformation to the Russians 441 00:21:21,537 --> 00:21:23,408 but it was too late. He'd already been arrested. 442 00:21:23,495 --> 00:21:25,541 -But he kept calling? -He was desperate. 443 00:21:25,628 --> 00:21:27,369 He claimed to know something big. 444 00:21:27,456 --> 00:21:29,066 I figured I'd wait until you convicted him. 445 00:21:29,153 --> 00:21:30,328 I'd have more leverage. 446 00:21:30,415 --> 00:21:32,156 You don't know what the big secret was? 447 00:21:32,243 --> 00:21:33,462 Nope. 448 00:21:33,549 --> 00:21:34,898 Who would? 449 00:21:36,465 --> 00:21:37,814 Well, the Russians were the ones 450 00:21:37,901 --> 00:21:39,555 he was in the secrets business with. 451 00:21:39,642 --> 00:21:40,947 Well, there's a man he dealt with 452 00:21:41,034 --> 00:21:42,558 at the Russian embassy named Suknoff. 453 00:21:42,645 --> 00:21:45,256 Andrei Suknoff, a colonel in the SVR 454 00:21:45,343 --> 00:21:47,389 or whatever the KGB is calling itself this week. 455 00:21:47,476 --> 00:21:48,955 Where was Suknoff when the bomb went off? 456 00:21:49,042 --> 00:21:50,653 Geneva. He left the states 457 00:21:50,740 --> 00:21:53,220 two hours after Carlton was picked up and hasn't been back. 458 00:21:53,307 --> 00:21:55,571 He probably would have been on his way home soon anyway. 459 00:21:55,658 --> 00:21:57,311 Why? 460 00:21:57,399 --> 00:22:00,445 When he worked at Moscow Central, he had a falling out 461 00:22:00,532 --> 00:22:02,491 with a superior named Vladimir Putin 462 00:22:02,578 --> 00:22:04,797 The same Putin who is now the Russian president? 463 00:22:04,884 --> 00:22:07,887 It's going to be hell on Suknoff's career. 464 00:22:07,974 --> 00:22:10,324 But he still has friends in the military. 465 00:22:10,412 --> 00:22:11,891 If he had Carlton killed 466 00:22:11,978 --> 00:22:13,371 it was probably on their say-so. 467 00:22:13,458 --> 00:22:14,546 Why? 468 00:22:14,633 --> 00:22:16,330 I don't think they'd tell you 469 00:22:16,418 --> 00:22:18,768 but the first one I'd ask is a nasty piece of work 470 00:22:18,855 --> 00:22:21,553 called Colonel General Arkady Krylov. 471 00:22:26,993 --> 00:22:29,735 Here comes the American. 472 00:22:29,822 --> 00:22:34,740 General, do you want me to blow him up like Carlton? 473 00:22:34,827 --> 00:22:39,441 Not if he's only here to catch me selling a few rifles. 474 00:22:56,327 --> 00:22:58,895 I could use a little food. How about you? 475 00:22:58,982 --> 00:23:02,725 -Could you direct us to the officer's mess, Sergeant? -Beyond the fuel tanks. 476 00:23:02,812 --> 00:23:05,641 But I don't know if Commander Rabb can stomach the food. 477 00:23:05,728 --> 00:23:07,860 Do you hate all Americans or just me, Sergeant? 478 00:23:07,947 --> 00:23:10,210 Do you think all Russians are idiots, Sir? 479 00:23:10,297 --> 00:23:13,823 -Or just me? -Sergeant! Explain yourself. 480 00:23:13,910 --> 00:23:17,217 You are here to inspect our military justice system? 481 00:23:17,304 --> 00:23:18,741 Do you expect anybody to believe that? 482 00:23:18,828 --> 00:23:20,177 Why are we here, Sergeant? 483 00:23:20,264 --> 00:23:22,440 Because we are war criminals, Commander 484 00:23:22,527 --> 00:23:24,877 massacring the angelic Chechens. 485 00:23:24,964 --> 00:23:26,575 That's what the Europeans say. 486 00:23:26,662 --> 00:23:28,402 And the Americans. 487 00:23:34,104 --> 00:23:37,803 We are here... to investigate corrupt Russian officers 488 00:23:37,890 --> 00:23:40,371 who are selling weapons to angelic Chechens 489 00:23:40,458 --> 00:23:44,288 not soldiers who are doing their duty. 490 00:23:47,204 --> 00:23:50,773 Ten days ago, I was shot down over the Urus-Martan. 491 00:23:50,860 --> 00:23:52,644 I found a fragment of the missile. 492 00:23:52,731 --> 00:23:55,081 It was an Igla... Russian. 493 00:23:56,343 --> 00:23:58,171 How do you think the Chechens got this missile. 494 00:23:58,258 --> 00:24:00,043 I don't know, Sir. 495 00:24:00,130 --> 00:24:01,610 I know the rumors. 496 00:24:01,697 --> 00:24:04,308 The rumors about Colonel General Krylov? 497 00:24:04,395 --> 00:24:08,138 The General and I have not discussed them, Sir. 498 00:24:08,225 --> 00:24:09,879 -Do you have proof? -No. 499 00:24:09,966 --> 00:24:11,663 Do you know where we can get proof? 500 00:24:11,750 --> 00:24:13,447 He is my Commanding Officer. 501 00:24:13,535 --> 00:24:17,147 He can send me into Chechen territory. He can have me killed. 502 00:24:17,234 --> 00:24:19,453 He already nearly got you killed with that missile. 503 00:24:19,541 --> 00:24:24,241 I don't know how many of your comrades have been that lucky. 504 00:24:24,328 --> 00:24:27,984 General Krylov controls the armory at Kamyshev. 505 00:24:28,071 --> 00:24:31,944 People say sometimes the supply convoys from Kamyshev 506 00:24:32,031 --> 00:24:33,337 reach the troops 507 00:24:33,424 --> 00:24:35,339 with fewer weapons than the manifests list. 508 00:24:35,426 --> 00:24:36,993 He sells weapons to the Chechens 509 00:24:37,080 --> 00:24:39,386 and delivers half-empty crates to his own troops. 510 00:24:39,473 --> 00:24:41,519 I am to provide the aerial reconnaissance 511 00:24:41,606 --> 00:24:43,913 for a convoy from Kamyshev tomorrow. 512 00:24:44,000 --> 00:24:45,392 [Volkonov] It might be interesting to see 513 00:24:45,479 --> 00:24:47,307 what's in those boxes. 514 00:24:47,394 --> 00:24:48,961 Or what isn't. 515 00:24:49,701 --> 00:24:51,703 [Gettis] I'm not looking for a starter Porsche. 516 00:24:51,790 --> 00:24:54,445 What have you got in the 911 turbo? 517 00:24:54,532 --> 00:24:57,491 I'll get back to you. Admiral. 518 00:24:57,579 --> 00:25:00,625 I guess Navy doctors got a pay raise Navy lawyers missed. 519 00:25:00,712 --> 00:25:03,236 I'm a short-timer, Sir-- 44 days and a wake-up. 520 00:25:03,323 --> 00:25:04,368 Heading into private practice. 521 00:25:04,455 --> 00:25:05,848 She's got a problem. 522 00:25:05,935 --> 00:25:07,023 Just a little pain. 523 00:25:07,110 --> 00:25:08,198 Sharp or dull? 524 00:25:08,285 --> 00:25:10,069 Sharp. It's right here. 525 00:25:10,156 --> 00:25:12,245 What happened to Dr. Kalstone? 526 00:25:12,332 --> 00:25:13,595 He was transferred to Japan. 527 00:25:13,682 --> 00:25:15,901 -Any spotting? -No. 528 00:25:15,988 --> 00:25:18,425 Let's take a look on the ultrasound, okay? 529 00:25:18,512 --> 00:25:22,168 You'll check amniotic fluid levels look for placenta previa? 530 00:25:22,255 --> 00:25:23,648 You're not a doctor, are you, Admiral? 531 00:25:23,735 --> 00:25:26,520 No. I just, uh, delivered her first baby. 532 00:25:26,608 --> 00:25:29,219 Tied off the umbilical cord with my husband's shoelace. 533 00:25:30,699 --> 00:25:32,222 [clears throat softly] 534 00:25:32,309 --> 00:25:34,354 My nurse is on break-- if any patients come in... 535 00:25:34,441 --> 00:25:36,182 Oh, yeah, got it. Yeah. 536 00:25:36,269 --> 00:25:37,836 Thank you. 537 00:25:51,720 --> 00:25:54,157 That's the convoy from Kamyshev. 538 00:25:55,767 --> 00:25:58,291 [Rabb] Set it down in front of them. 539 00:26:13,350 --> 00:26:14,786 I've been ordered to Bamut. 540 00:26:14,873 --> 00:26:17,746 I'll be back as soon as I can. 541 00:26:30,062 --> 00:26:32,369 I'm Captain Volkonov. 542 00:26:32,456 --> 00:26:34,240 Lieutenant Foteyev. 543 00:26:34,327 --> 00:26:36,199 Of the Moscow Military District Procuracy 544 00:26:36,286 --> 00:26:37,766 and this is an emergency inspection. 545 00:26:37,853 --> 00:26:39,332 You will instruct your people to cooperate. 546 00:26:39,419 --> 00:26:42,771 Proceeding, Captain. 547 00:26:42,858 --> 00:26:45,251 [Gettis] There's no placental abnormalities. 548 00:26:45,338 --> 00:26:47,427 Fluid volume is normal. 549 00:26:47,514 --> 00:26:49,778 Looks like a slight ligament strain near the uterus. 550 00:26:49,865 --> 00:26:51,518 Have you been doing a lot of lifting? 551 00:26:51,605 --> 00:26:53,216 I have an 18-month-old son. 552 00:26:53,303 --> 00:26:56,349 Enough said. I'll give you a painkiller 553 00:26:56,436 --> 00:26:58,090 that won't hurt you or your baby. 554 00:26:58,656 --> 00:27:00,049 Look at that-- the head jerked back. 555 00:27:00,136 --> 00:27:01,790 Why? 556 00:27:01,877 --> 00:27:05,750 Hiccups. Don't worry. She's fine. 557 00:27:07,099 --> 00:27:09,014 "She"? 558 00:27:09,101 --> 00:27:10,842 You didn't know? 559 00:27:10,929 --> 00:27:12,844 It's a girl? 560 00:27:15,020 --> 00:27:17,109 Admiral, it's a girl! 561 00:27:17,196 --> 00:27:19,024 It's a girl! 562 00:27:20,417 --> 00:27:21,810 [chuckles] 563 00:27:24,900 --> 00:27:27,467 This manifest says 15 Igla missiles 564 00:27:27,554 --> 00:27:29,295 like the one that shot down Sergeant Zhukov. 565 00:27:29,382 --> 00:27:31,123 That's exactly what's in this truck. 566 00:27:31,210 --> 00:27:33,865 Well, you said 20 cases of AK-47s. 567 00:27:33,952 --> 00:27:34,953 They're all here. 568 00:27:35,040 --> 00:27:36,563 What did you expect, Sir? 569 00:27:36,650 --> 00:27:38,696 So we have proved exactly nothing. 570 00:27:38,783 --> 00:27:41,655 Captain, I would like to move again soon. 571 00:27:41,743 --> 00:27:43,875 The bandits don't come to this part of the country much 572 00:27:43,962 --> 00:27:47,487 but we should be at our destination before nightfall. 573 00:27:47,574 --> 00:27:50,534 Don't you usually travel with an armed escort, Lieutenant? 574 00:27:50,621 --> 00:27:54,712 Yes, Sir. Each escort takes us to the edge of their sector. 575 00:27:54,799 --> 00:27:57,584 Our armored vehicles from Stary Achkoi 576 00:27:57,671 --> 00:27:58,934 turned back an hour ago. 577 00:27:59,021 --> 00:28:01,153 And your air recon was just sent elsewhere. 578 00:28:01,240 --> 00:28:04,504 The bandits don't come in this part of the country much. 579 00:28:04,591 --> 00:28:06,376 Unless somebody tells them 580 00:28:06,463 --> 00:28:08,770 there is a lightly guarded weapons convoy. 581 00:28:11,294 --> 00:28:12,948 Where is your next armed escort? 582 00:28:13,035 --> 00:28:15,167 They were diverted to Bamut. 583 00:28:15,254 --> 00:28:18,127 There was, uh, terrorist activity there. 584 00:28:18,214 --> 00:28:20,129 That's why the weapons are still here. 585 00:28:20,216 --> 00:28:23,001 The convoy is being set up for an ambush. 586 00:28:26,700 --> 00:28:28,398 [Brumby singing] 587 00:28:28,485 --> 00:28:30,008 ♪ Waltzing Matilda ♪ 588 00:28:30,095 --> 00:28:31,836 ♪ Waltzing Matilda ♪ 589 00:28:31,923 --> 00:28:35,231 ♪You'll come a Waltzing Matilda with me♪ 590 00:28:35,318 --> 00:28:37,015 ♪And his ghost may...♪ 591 00:28:37,102 --> 00:28:38,495 Hey, love. 592 00:28:38,582 --> 00:28:40,453 Mic... 593 00:28:40,540 --> 00:28:43,892 -Wh-- what are y... -You forgot. 594 00:28:43,979 --> 00:28:46,982 Le Vendome, 1930. 595 00:28:47,069 --> 00:28:49,941 Stuff Le Vendome. Australian beach burgers 596 00:28:50,028 --> 00:28:52,291 -topped with cheese, bacon and fried eggs. -I guess 597 00:28:52,378 --> 00:28:54,685 those crazy worries about dropping dead of a heart attack 598 00:28:54,772 --> 00:28:56,513 haven't reached Down Under. 599 00:28:56,600 --> 00:28:58,515 In Oz, we enjoy life. Don't we, Jingo? 600 00:28:58,602 --> 00:29:00,212 [doorbell rings] 601 00:29:00,299 --> 00:29:01,735 Only enough for two. 602 00:29:01,823 --> 00:29:04,216 [dog barks] 603 00:29:05,696 --> 00:29:07,480 Evening, Colonel. 604 00:29:07,567 --> 00:29:09,613 Since you're so interested 605 00:29:09,700 --> 00:29:12,224 in the Carlton murder, I thought you might want to hear the forensics results. 606 00:29:12,311 --> 00:29:14,487 Mmm, it smells like a bistro I knew in Belgrade. 607 00:29:14,574 --> 00:29:17,664 One of Milosevic's henchmen was poisoned there. 608 00:29:17,751 --> 00:29:21,320 Uh... Mic, you know Clayton Webb. 609 00:29:21,407 --> 00:29:23,583 The spy. G'day, mate. 610 00:29:23,670 --> 00:29:25,629 I haven't seen you since Australia, Commander 611 00:29:25,716 --> 00:29:28,719 when you and Rabb broke Lieutenant Roberts' jaw. 612 00:29:28,806 --> 00:29:30,939 I don't remember seeing you in Australia. 613 00:29:31,026 --> 00:29:32,418 Oh, I didn't say you saw me. 614 00:29:32,505 --> 00:29:35,030 -Webb, you said you had forensics. -Yes, Colonel. 615 00:29:35,117 --> 00:29:36,858 This is need-to-know. 616 00:29:36,945 --> 00:29:38,424 -Oh, I need to know. -Why? 617 00:29:38,511 --> 00:29:41,210 [MacKenzie] Mic... Jingo needs a walk. 618 00:29:41,297 --> 00:29:42,994 [barks] 619 00:29:43,429 --> 00:29:45,954 I-I'll watch the burgers. 620 00:29:46,041 --> 00:29:47,869 Come on, Jingo. 621 00:29:47,956 --> 00:29:50,872 -We'll tell our own secrets. -[dog barks] 622 00:30:00,577 --> 00:30:03,145 Analysis of the bomb residue indicates Semtex. 623 00:30:03,232 --> 00:30:05,147 Very popular behind the old Iron Curtain. 624 00:30:05,234 --> 00:30:07,976 And about as easy to buy as Coca-Cola. How was it detonated? 625 00:30:08,063 --> 00:30:09,151 Remote control. 626 00:30:09,238 --> 00:30:10,804 The killer was watching. 627 00:30:10,892 --> 00:30:12,981 -He was there? -You could have waved to him 628 00:30:13,068 --> 00:30:14,939 if you hadn't been distracted by pieces 629 00:30:15,026 --> 00:30:16,419 of a Ford flying over your head. 630 00:30:16,506 --> 00:30:18,073 Did he leave anything we can trace? 631 00:30:19,378 --> 00:30:21,946 This was under a bush 50 yards from the car. 632 00:30:22,033 --> 00:30:24,993 It's a fragment of a remote control from a toy boat. 633 00:30:25,080 --> 00:30:26,733 A specialty model sold over the Internet. 634 00:30:26,820 --> 00:30:28,648 Only 45 shipped to the Washington area 635 00:30:28,735 --> 00:30:29,780 in the past three months. 636 00:30:29,867 --> 00:30:31,434 Forty-five? 637 00:30:31,521 --> 00:30:33,305 When do you want to start? 638 00:30:35,829 --> 00:30:37,614 Lieutenant, turn this convoy around. 639 00:30:37,701 --> 00:30:39,181 On whose authority, Sir? 640 00:30:39,268 --> 00:30:42,793 [shouts in Russian] 641 00:31:25,575 --> 00:31:26,968 There's too many of them. 642 00:31:27,055 --> 00:31:28,621 So we go down shooting. 643 00:31:28,708 --> 00:31:30,841 They will sing songs about the fighting barristers. 644 00:31:45,551 --> 00:31:46,857 They're flanking us. 645 00:31:50,295 --> 00:31:52,732 They're going to try and take us up close. 646 00:31:52,819 --> 00:31:55,387 Or maybe we just give them what they want, huh? 647 00:31:57,346 --> 00:31:58,608 All right. 648 00:32:00,523 --> 00:32:01,959 [MacKenzie] Colonel. 649 00:32:25,548 --> 00:32:27,985 [Roberts] What if she wants to play dolls? 650 00:32:28,072 --> 00:32:29,552 I don't know how to play dolls. 651 00:32:29,639 --> 00:32:30,988 Bud, it's the 21st century. 652 00:32:31,075 --> 00:32:33,077 Maybe she'll want to play football. 653 00:32:33,164 --> 00:32:35,949 [Roberts] Oh, that would be good. What do you think, Mr. Webb? 654 00:32:36,037 --> 00:32:38,213 After this one, we can have lunch. 655 00:32:38,300 --> 00:32:41,433 Somebody here ordered a Hyper-Turbo Cabin Cruiser 656 00:32:41,520 --> 00:32:43,087 with remote control. 657 00:32:45,350 --> 00:32:47,004 Hello, Sarah. 658 00:32:49,267 --> 00:32:51,443 It's delightful to see you again. 659 00:32:52,053 --> 00:32:53,967 Webb, you know Mark Falcon. 660 00:32:54,055 --> 00:32:56,057 Also know as Major Sokol 661 00:32:56,144 --> 00:32:57,797 of the Russian Federal Security Service. 662 00:32:57,884 --> 00:33:00,409 You're looking for a killer. He was here, but he's gone. 663 00:33:00,496 --> 00:33:01,932 How do we know we're not looking at him? 664 00:33:02,019 --> 00:33:03,368 I only arrived in Washington last night. 665 00:33:03,455 --> 00:33:06,458 My plane ticket and visa are in this pocket. 666 00:33:06,545 --> 00:33:09,244 I must say, Sarah, you're looking very beautiful. 667 00:33:12,464 --> 00:33:14,858 How the hell are we going to get out of here? 668 00:33:14,945 --> 00:33:17,469 Eventually, somebody will come down this road. 669 00:33:17,556 --> 00:33:19,732 The Russians or Chechens? 670 00:33:19,819 --> 00:33:23,388 Would you rather try to walk back to our lines? 671 00:33:23,475 --> 00:33:24,824 Which way would that be? 672 00:33:24,911 --> 00:33:27,262 That depends on what the Chechens did last night. 673 00:33:27,914 --> 00:33:30,656 They're highly motivated against us, you know. 674 00:33:30,743 --> 00:33:33,050 Stalin deported their entire nation to Siberia. 675 00:33:33,877 --> 00:33:35,313 Thousands died. 676 00:33:36,271 --> 00:33:39,535 Maybe one of your sergeants is sympathetic to their cause. 677 00:33:39,622 --> 00:33:41,232 Sergeant Zhukov? 678 00:33:41,319 --> 00:33:44,714 He said he was coming back. What did he do, forget? 679 00:33:44,801 --> 00:33:46,411 [MacKenzie] We checked him out. 680 00:33:46,498 --> 00:33:48,674 He arrived in the country after Carlton was killed. 681 00:33:48,761 --> 00:33:51,373 And this Russian spy is an old friend of yours? 682 00:33:51,460 --> 00:33:54,637 Yeah. He kind of saved my life and Harm's when we were in Russia. 683 00:33:54,724 --> 00:33:56,987 -But he's really from Texas? -He was raised there. 684 00:33:57,074 --> 00:34:00,382 His parents were Russians spying on NASA in Houston. 685 00:34:00,469 --> 00:34:03,124 Oh, family business. Very heartwarming. 686 00:34:03,602 --> 00:34:06,214 And the assassin you traced to that house, uh... 687 00:34:06,301 --> 00:34:08,955 -Maybe a cousin? -Well, Mark doesn't know who he is. 688 00:34:09,042 --> 00:34:10,783 He's trying to find out, too. 689 00:34:10,870 --> 00:34:12,350 "Mark"? 690 00:34:12,437 --> 00:34:13,917 That's his name, Mic. 691 00:34:14,004 --> 00:34:15,571 Yeah, one of them. 692 00:34:16,180 --> 00:34:18,922 Look, Le Vendome will only hold the table till 8:00. Let's go. 693 00:34:21,098 --> 00:34:23,274 Sarah. 694 00:34:23,361 --> 00:34:24,884 -Mark? -Yes. 695 00:34:24,971 --> 00:34:27,060 Mark Falcon, Mic Brumby. 696 00:34:27,148 --> 00:34:29,498 -I'm, uh, interrupting? -No way, mate. 697 00:34:29,585 --> 00:34:31,761 Spies usually drop by about this time 698 00:34:31,848 --> 00:34:33,328 but we were just going out, so, uh... 699 00:34:33,415 --> 00:34:35,112 If you have a minute, Sarah 700 00:34:35,199 --> 00:34:37,506 I've come up with some information on the assassin. 701 00:34:37,593 --> 00:34:39,421 Doesn't anybody use e-mail anymore? 702 00:34:39,508 --> 00:34:41,466 I'm afraid it's rather sensitive. 703 00:34:44,295 --> 00:34:45,775 Uh, Mic... 704 00:34:49,692 --> 00:34:51,911 -Jingo! -[dog barks] 705 00:34:54,523 --> 00:34:56,394 [whirring] 706 00:34:56,481 --> 00:35:03,140 [indistinct foreign dialogue over radio] 707 00:35:03,227 --> 00:35:06,448 [indistinct foreign dialogue over radio] 708 00:35:32,082 --> 00:35:33,649 [Rabb] Sergeant. 709 00:35:33,736 --> 00:35:35,303 [grunts] 710 00:35:36,434 --> 00:35:38,654 What'd you do, come back to count the bodies? 711 00:35:38,741 --> 00:35:41,047 -You're alive! -Yeah, no thanks to you. 712 00:35:41,134 --> 00:35:42,832 I... I've been trying to find you. 713 00:35:42,919 --> 00:35:44,703 I just found out the convoy did not arrive. 714 00:35:44,790 --> 00:35:46,357 Now who's treating who like an idiot? 715 00:35:46,444 --> 00:35:48,881 When we told you we suspected General Krylov 716 00:35:48,968 --> 00:35:50,666 you picked this convoy. 717 00:35:50,753 --> 00:35:53,321 You dropped us here just before it was ambushed 718 00:35:53,408 --> 00:35:55,801 and you took off on some imaginary "radio call." 719 00:35:55,888 --> 00:35:58,500 It was real. I... I was ordered to Bamut 720 00:35:58,587 --> 00:36:00,371 to provide recon for an armored company. 721 00:36:00,458 --> 00:36:03,418 You're lying. 722 00:36:03,505 --> 00:36:07,160 I would not lie... to the son of Lieutenant Harmon Rabb. 723 00:36:09,511 --> 00:36:11,469 [Falcon] His name is Vasily Rokotov. 724 00:36:11,556 --> 00:36:13,906 He killed Commander Carlton. 725 00:36:15,647 --> 00:36:17,345 Something familiar about him. 726 00:36:17,432 --> 00:36:19,564 He used to be in the Russian Army, demolitions expert. 727 00:36:19,651 --> 00:36:21,305 How do you know he's our guy? 728 00:36:21,392 --> 00:36:24,090 There are factions within the Russian Intelligence. 729 00:36:24,177 --> 00:36:27,268 Mine had surveillance on Rokotov's contact in the Russian Embassy. 730 00:36:27,355 --> 00:36:29,270 Who is, I gather, in some other faction? 731 00:36:29,357 --> 00:36:31,837 Which includes General Arkady Krylov? 732 00:36:31,924 --> 00:36:33,491 Apparently. 733 00:36:33,578 --> 00:36:36,538 Why would they want Carlton killed? 734 00:36:36,625 --> 00:36:38,801 Well, that's something you can tell me, Sarah. 735 00:36:38,888 --> 00:36:41,325 You have the material Carlton gathered for them, don't you? 736 00:36:41,412 --> 00:36:42,848 No. Don't you? 737 00:36:42,935 --> 00:36:45,460 Not all of it. The operation was part rogue. 738 00:36:45,547 --> 00:36:48,898 We did know that Rokotov was paid for some unspecified job. 739 00:36:48,985 --> 00:36:50,203 Killing Carlton. 740 00:36:50,291 --> 00:36:51,901 And also for an earlier unspecified job 741 00:36:51,988 --> 00:36:53,946 that was canceled and presumably rescheduled. 742 00:36:54,033 --> 00:36:56,209 So this Robotov is out there killing somebody else? 743 00:36:56,297 --> 00:36:58,516 -Where is he? -We don't know. 744 00:36:58,603 --> 00:37:01,084 The job that was canceled was somewhere in the United States. 745 00:37:01,171 --> 00:37:02,694 Outside Washington. 746 00:37:03,521 --> 00:37:07,090 Carlton had a road map of Michigan. 747 00:37:07,177 --> 00:37:08,613 What about Michigan? 748 00:37:08,700 --> 00:37:10,398 Anything else? 749 00:37:10,485 --> 00:37:14,140 Well, there was a plan of a building, some kind of factory. 750 00:37:14,227 --> 00:37:16,099 Roberts, not another word. 751 00:37:16,186 --> 00:37:18,188 Tell us. 752 00:37:19,102 --> 00:37:21,191 No. No, it's my business now. 753 00:37:21,278 --> 00:37:23,802 Roberts, place him under arrest for espionage. 754 00:37:23,889 --> 00:37:25,543 He's not subject to military jurisdiction. 755 00:37:26,501 --> 00:37:29,895 Then we'll make a citizen's arrest till the FBI gets here. 756 00:37:29,982 --> 00:37:31,723 [scoffs] 757 00:37:31,810 --> 00:37:33,159 Sarah... 758 00:37:33,246 --> 00:37:34,639 what happened to our... 759 00:37:34,726 --> 00:37:36,554 spirit of cooperation? 760 00:37:36,641 --> 00:37:38,034 Mark, tell. 761 00:37:40,428 --> 00:37:42,125 President Putin was scheduled 762 00:37:42,212 --> 00:37:44,301 to visit the United States in June. 763 00:37:44,388 --> 00:37:45,868 His trip was canceled. 764 00:37:45,955 --> 00:37:47,739 His itinerary was never announced. 765 00:37:47,826 --> 00:37:51,308 He was supposed to tour a car factory in Detroit. 766 00:37:51,395 --> 00:37:53,049 "Rouge." 767 00:37:56,487 --> 00:37:58,750 This could be the Ford River Rouge Plant. 768 00:37:58,837 --> 00:38:00,273 So Carlton was killed 769 00:38:00,361 --> 00:38:02,101 because he guessed... 770 00:38:02,188 --> 00:38:05,104 They were going to kill the President of Russia. 771 00:38:05,191 --> 00:38:07,106 And they still are. 772 00:38:09,674 --> 00:38:11,328 What do you know about my father? 773 00:38:12,111 --> 00:38:14,636 Lieutenant Harmon Rabb, Senior. 774 00:38:14,723 --> 00:38:16,464 Phantom pilot in Vietnam. 775 00:38:16,551 --> 00:38:18,248 Shot down in 1969. 776 00:38:18,335 --> 00:38:20,685 Taken to Russia by KGB. 777 00:38:20,772 --> 00:38:22,948 Escaped from Siberian Gulag 778 00:38:23,035 --> 00:38:27,039 and taken in by a farm woman in the village of Svishchevo. 779 00:38:27,126 --> 00:38:29,302 Died defending her from an attack 780 00:38:29,390 --> 00:38:30,956 by drunk Russian soldiers. 781 00:38:31,740 --> 00:38:34,699 Where did you get this information? 782 00:38:34,786 --> 00:38:38,747 The farm woman who took him in, she's my mother. 783 00:38:41,663 --> 00:38:43,795 So the same man who killed our spy 784 00:38:43,882 --> 00:38:46,363 is now off trying to kill the President of Russia? 785 00:38:46,450 --> 00:38:48,583 That's... the way it appeared, sir. 786 00:38:49,235 --> 00:38:52,238 And we know this because someone in Maryland 787 00:38:52,325 --> 00:38:54,719 ordered a toy boat over the internet? 788 00:38:54,806 --> 00:38:57,156 A piece of which ended up in a bomb 789 00:38:57,243 --> 00:38:58,331 that killed our spy, sir. 790 00:38:58,419 --> 00:39:00,116 And according to Mark Falcon 791 00:39:00,203 --> 00:39:01,944 the assassin Vasily Rokotov 792 00:39:02,031 --> 00:39:04,903 works for a rogue faction of the former KGB. 793 00:39:04,990 --> 00:39:08,733 Mark Falcon works for some faction or other of the former KGB? 794 00:39:08,820 --> 00:39:10,387 Sir, you were with us in Russia 795 00:39:10,474 --> 00:39:12,215 when Falcon saved my life and Commander Rabb's. 796 00:39:12,302 --> 00:39:14,565 And he would have used you for target practice, Colonel 797 00:39:14,652 --> 00:39:17,438 if you'd been on the other side of the fence from him on that mission. 798 00:39:18,439 --> 00:39:20,266 The question is, now what side is he on? 799 00:39:20,353 --> 00:39:22,530 Just what I was thinking, Admiral. 800 00:39:22,617 --> 00:39:25,097 You know, Webb, it really bothers me 801 00:39:25,184 --> 00:39:28,492 that our brains may be working in tandem. 802 00:39:28,579 --> 00:39:30,407 So what else are we thinking? 803 00:39:30,494 --> 00:39:32,670 That Colonel MacKenzie should go to Russia immediately. 804 00:39:32,757 --> 00:39:34,716 Why? Falcon said the Federal Security Service 805 00:39:34,803 --> 00:39:37,806 was taking care of the situation. I-it's their problem. 806 00:39:37,893 --> 00:39:40,722 If the President of Russia gets assassinated, it's our problem. 807 00:39:40,809 --> 00:39:42,419 We don't want Russia reverting to communism 808 00:39:42,506 --> 00:39:44,813 or going ultranationalist or descending into anarchy. 809 00:39:44,900 --> 00:39:46,815 What, and you think Falcon does? 810 00:39:46,902 --> 00:39:49,165 We can be sure what side he's on. 811 00:39:49,252 --> 00:39:51,733 It's in our own national interest to help him whether he wants us to or not. 812 00:39:51,820 --> 00:39:54,431 Isn't that the CIA's job? 813 00:39:54,518 --> 00:39:56,738 We can't work openly over there. 814 00:39:56,825 --> 00:39:59,131 -Mac can. -In Russia? 815 00:39:59,218 --> 00:40:01,394 As a United States Marine JAG officer? 816 00:40:01,482 --> 00:40:03,701 As a United States Marine JAG officer 817 00:40:03,788 --> 00:40:06,574 who was pursuing the assassin who killed the defendant you were prosecuting 818 00:40:06,661 --> 00:40:10,186 for espionage, and murdered two Marine guards. 819 00:40:10,273 --> 00:40:12,275 I would love to nail them, sir. 820 00:40:15,234 --> 00:40:19,500 Webb, you just want a stalking-horse to stir things up. 821 00:40:19,587 --> 00:40:21,197 So? 822 00:40:23,852 --> 00:40:25,157 All right, Mac. 823 00:40:25,244 --> 00:40:26,419 Yes, sir. 824 00:40:27,551 --> 00:40:28,987 Webb... 825 00:40:31,250 --> 00:40:33,688 You'd better keep an eye on her. 826 00:40:43,393 --> 00:40:46,309 Your mother? 827 00:40:46,396 --> 00:40:50,182 And my f... my father? 828 00:40:51,749 --> 00:40:54,360 He was my father, too.